iCy

你说会有这么一天么?

Nếu chỉ là thoáng qua_15




CHƯƠNG 15

Tại sao?… 

Cô không ngờ mình sẽ gặp lại anh, mà còn ngay tại công ty Hình Lợi Phong đang làm việc. Trời lạnh, không gì bằng đi ăn lẩu nóng, nên khi  Hình Lợi Phong vừa mời, cô liền gật đầu. Hôm ấy là một ngày u ám. Cô không thích tiết trời như vậy, bởi tâm trạng con người ta cũng theo đó mà u uất, ngột ngạt. Đã hẹn sau giờ làm Hình Lợi Phong sẽ đến đón cô, nhưng gần đến giờ hẹn, sếp tổng của anh lại mở một cuộc họp đột xuất. Dù sao cô cũng đã xong việc, liền bắt taxi qua bên đó. Địa điểm hẹn cũng đổi sang một nhà hàng gần công ty anh.

Hình Lợi Phong làm việc ở một công ty bất động sản tiếng tăm. Vừa ra trường là vào làm ngay ở đó nên qua mấy năm nỗ lực, anh đã trở thành một quản lý cấp trung. Tuy chỉ là một phó giám đốc tiêu thụ, nhưng đối với một người tự vươn lên bằng chính năng lực bản thân, không có bất kỳ ô dù nào nâng đỡ, thì đó là một thành tựu vô cùng đáng nể.

Tử Mặc bước vào tòa nhà chọc trời cao mấy chục tầng. Mới đẩy cửa vào, nhân viên tiếp tân đã tươi cười đứng lên chào. Cô báo tên Hình Lợi Phong, cô tiếp tân xinh đẹp nhã nhặn trả lời: “Chào cô Triệu, phó giám đốc Hình nhắn cô chờ anh ấy ở đại sảnh tầng 15.” Bước ra khỏi thang máy, khung cảnh rộng rãi của đại sảnh mở ra trước mắt. Nơi đây toát ra một phong cách rất trang nhã, với bộ bàn trà thấp bằng gỗ lim, bao quanh là những chiếc ghế sa lon bọc da màu đen sang trọng, làm tôn lên nền đại sảnh màu vàng kem. Đã đến giờ tan tầm nên đèn bật sáng trưng. Cô ngồi xuống ghế. Trên bàn có một chồng lớn những tạp chí thời trang. Trước giờ Tử Mặc chỉ ăn vận theo gu riêng của mình, không quan tâm nhiều lắm đến thời trang, nhưng trong lúc chờ đợi, không có việc gì làm, cô bèn tiện tay cầm lên xem. Chợt cô dừng lại ở một trang có in hình bộ váy trông rất quen. Lục lọi trí nhớ một hồi, Tử Mặc mới nhớ đó là chiếc váy thời trang thu đông của một thương hiệu châu Âu mà anh đặt cho cô ở shop nọ, sau khi cô mua áo cho anh. Hàng giao đến tận nhà, cô không mặc mà chỉ cất vào tủ, nhưng do ấn tượng nên vừa thấy nó trên tạp chí, cô liền thấy ngờ ngợ.

Sau khi chia tay, cô có ghé lại nhà anh một lần để dọn đồ. Những thứ anh mua tặng, cô để lại hết. Trong số đó có sợi dây chuyền bạch kim hình con cá heo, tuy không đáng giá nhưng đó là món quà sinh nhật duy nhất mà cô nhận được suốt bao nhiêu năm nay. Cô không nỡ rời xa nó, nhưng vẫn cứng rắn đem trả cho anh. Vốn định sau này quay lại tiệm trang sức ấy mua một cái giống hệt, nhưng rồi cô dập tắt ý nghĩ này. Chia tay thì phải dứt khoát, cần gì mua để mỗi lần thấy vật lại nhớ đến người? Dù sao đi nữa, anh cũng đi cùng cô một đoạn đường đời. Con người ta chung quy lại cũng chỉ bằng xương bằng thịt, không phải sắt thép, cho nên khi đã quen, đã gắn bó thì ít nhiều cũng có tình cảm, muốn quên cũng chẳng dễ dàng gì.

Cô đặt tạp chí xuống, đứng dậy. Đại sảnh có treo mấy bức tranh trừu tượng, họa tiết rất đơn giản, chỉ có vài nét vẽ loằng ngoằng như trẻ con tập viết, nhưng trông rất phóng khoáng. Đột nhiên cô cảm thấy không gian thật yên tĩnh, yên tĩnh đến rợn người. Mãnh liệt quay đầu lại, thấy anh đang đứng ngay sau lưng, khoảng cách rất gần. Bên cạnh anh có một người nữa. Anh vận một bộ complet đen, cà vạt tía, trông rất điển trai. Cô không đọc được vẻ mặt anh, nhưng dường như trong đáy mắt thăm thẳm ấy, nét kinh ngạc vẫn còn vương lại, và hình như còn có một điều gì đó nữa mà cô chẳng thể nhận ra.

Tiếng trò chuyện râm ran từ hành lang truyền tới. Anh vẫn đứng nhìn cô đăm đăm, như thể nhìn bao nhiêu cũng không đủ. Hôm nay cô khoác một chiếc áo lửng đen bên ngoài áo len màu hồng nhạt, quần jean ôm sát người, đi đôi giày da màu đen, đeo sợi thắt lưng xích lấp lánh , đong đưa theo mỗi cử động. Mái tóc dài thẳng mượt trước kia giờ đã được uốn lượn sóng, trông rất quyến rũ. Anh nhìn nụ cười khẽ nở trên môi cô, hàm răng trắng lấp lóa dưới ánh đèn – nhưng hóa ra nụ cười ấy không dành cho anh. Tầm mắt cô đi lướt qua, dừng ở một ai đó phía sau anh!

Một đám người nhốn nhốn nháo nháo đi tới, thấy anh vội vàng kêu lên: “Tổng giám đốc!” Anh không quay đầu, ừ một tiếng, nhìn cô đầy vẻ suy tư, cuối cùng đi ra ngoài. Thì ra anh là ông chủ của Hình Lợi Phong! Thời gian hai người sống chung không dài, cũng chẳng ngắn, nhưng chưa bao giờ cô để ý anh làm nghề gì. Cũng vì cô mang tâm lý rằng đây chỉ là trò chơi, nên kết thúc như vậy cũng là một điều tất nhiên.

Hình Lợi Phong bước nhanh tới, áy náy nói: “Em chờ lâu chưa?” Cô lắc đầu, kéo mình ra khỏi dòng suy tưởng. Mấy người đi sau anh ta nhao nhao: “Bạn gái à?” “Đẹp thế, giới thiệu đi!” “Cùng đi ăn đi!” Hình Lợi Phong cười rất tự nhiên: “Đây là đồng hương của tôi – Triệu Tử Mặc! Cũng đang có ý định theo đuổi, nhưng chưa thành công!” Lần đầu tiên nghe chính miệng anh bộc bạch, cô thấy hơi lúng túng. Hình Lợi Phong nhận ra điều đó, cười: “Em chờ anh thêm một lát nhé, để anh đi chuẩn bị tài liệu một chút!” Cô gật đầu cười. Anh chàng  xua tay, làm động tác đuổi đám đồng nghiệp: “Mau đi chuẩn bị tài liệu đi, còn đứng đấy nhìn cái gì? Mai còn có cuộc họp nữa, coi chừng bị sếp tổng la bây giờ!” Cô quay trở lại ghế salon ngồi, tay cầm cuốn tạp chí, nhưng tâm tư thì để ở một nơi khác. Thành phố lớn như vậy, hai người lại thuộc hai giai tầng khác nhau, nên chưa bao giờ cô nghĩ sẽ gặp lại anh. Thậm chí cô còn cho là cả đời này cũng không gặp lại. Vậy mà…

Một lát sau, Hình Lợi Phong đi tới, nói: “Tử Mặc, anh xong rồi, giờ ta đi thôi!” Cô ngẩng đầu lên cười, xách túi chuẩn bị đi. Vừa mới đứng lên, thấy Giang Tu Nhân và người bên cạnh anh hồi nãy đang quay lại đại sảnh, Hình Lợi Phong cất tiếng chào: “Tổng giám đốc, giám đốc Vu.” Anh chàng giám đốc nọ cười đáp lời, rồi gọi đám người đang lục tục ra về lại: “Mọi người khoan về đã, tổng giám đốc Giang thấy mọi người làm việc vất vả nên tối nay mời chúng ta đi ăn.” Anh ta ngừng lại, đưa mắt về phía Hình Lợi Phong: “Có thể dẫn theo người nhà.”

Tử Mặc hơi bất ngờ. Ngoài Hình Lợi Phong ra, cô chẳng quen ai khác, đi cũng thấy ngại. Hơn nữa, sự hiện hữu của Giang Tu Nhân khiến cô cảm thấy bức bách, cô thật  không muốn dính dáng thêm gì đến anh. Nhưng vị giám đốc Vu kia đã nói vậy, nếu không đi sẽ khiến Hình Lợi Phong khó xử, nên cuối cùng cô vẫn đi với bọn họ. Hình Lợi Phong cũng thấy lúng túng, ngượng ngùng nói: “Ngại quá, anh không nghĩ cuối cùng lại thành ra thế này.” Cô biết thực ra có người đang cố ý bày trò, nhưng chẳng thể nói trắng ra, đành cười bất lực: “Không sao đâu, đông thì cũng vui mà!”

Ông trời quả là khéo trêu người, khởi động mãi mà xe của Hình Lợi Phong vẫn không chịu nổ máy. Trong gara, chỉ còn lại mỗi hai người, những người khác đã đi cả rồi, muốn quá giang cũng khó. Chợt chiếc xe màu bạc của anh dừng “két” bên cạnh xe họ, kính cửa sổ xe từ từ hạ xuống: “Có chuyện gì thế?” Hình Lợi Phong cười khổ: “Xe em đang đình công, sếp ạ!” Anh nhìn lướt qua hai người, nói: “Lên xe tôi đi!” Hình Lợi Phong mở cửa sau giùm cô. Đang giờ cao điểm, xe đi rất chậm. Trong xe, mọi thứ vẫn y nguyên chẳng hề thay đổi. Đôi gối ôm hình bướm còn đặt ngay ngắn ở ghế sau. Trước kia mỗi lần lên xe, cô đều có thói quen ôm gối đặt trên đùi. Cô ôm chặt đến nỗi anh phải bật cười: “Có ai muốn cướp gối của em à?” Đằng trước ghế phụ còn có hộp khăn giấy loại cô thường dùng. Mùi nước hoa trong xe cũng không thay đổi, vẫn là mùi chanh nhàn nhạt ngày trước. Mới chỉ một thời gian ngắn thôi mà như đã cách thiên sơn vạn thủy, mọi thứ không còn như xưa…

Trong xe cực kỳ yên tĩnh, mọi người không ai nói gì. Hình Lợi Phong nhìn tấm bùa bình an treo ở phía trước, mở đề tài: “Tấm bùa này độc đáo thật! Đẹp ghê!” Tim cô nhảy lên. Giọng nói nhẹ nhàng của anh truyền tới, nghe như một lời khoe đầy hãnh diện: “Bạn gái tôi đan đấy!” Hình Lợi Phong cười: “Bạn gái anh khéo tay thật! Tấm bùa này rất độc đáo, không giống mấy thứ bày bán nhan nhản bên ngoài kia, cái nào cái nấy y chang nhau!”

Lẽ ra anh phải nói “bạn gái cũ của tôi” mới đúng, nếu như quan hệ giữa hai người có thể coi là yêu đương. Tấm bùa kia là do cô học Trầm Tiểu Giai đan. Thực ra cách đan không khó, nhưng Trầm Tiểu Giai đan không đẹp, nhìn cô nàng đan xong lại tháo, tháo xong lại đan, thế là cô biết. Lấy vật liệu còn dư, cô đan thành một cái, cất vào trong túi xách. Rồi một ngày, khi đang ngồi trên xe, ngẫu nhiên mở túi ra thấy nó, cô bèn treo lên. Lúc ấy đơn thuần chỉ là thấy không dùng thì uổng, không có ý gì đặc biệt. Bây giờ nghe vậy, nhớ lại chuyện xưa, cô không khỏi thương tâm. Có lẽ lúc ấy cô cũng có hi vọng gắn bó dài lâu, nhưng chung quy cuộc sống là thực tế, chẳng có đất cho mộng đẹp!

Tử Mặc ôm gối ngồi yên. Hương thơm dìu dịu từ gối thoảng vào mũi cô, vẫn y nguyên như thuở nào, chẳng nhuốm chút mùi lạ, như thể từ đó đến giờ, đám phụ nữ oanh oanh yến yến kia chưa từng ngồi trên xe này.  Cô nép sát mình vào trong góc, ôm cái gối mềm mại kia thật chặt, như muốn ôm thêm một chút ấm áp. Mũi cô cay cay, mằn mặn, nước mắt như chực trào ra. Với người khác, chia tay là chia tay sạch sẽ, không còn lưu lại chút dấu vết nào gợi nhớ về mối tình cũ. Nhưng anh chẳng thèm làm thế. Xưa nay anh đã muốn chia tay, thì đó dứt khoát là chia tay, chẳng lôi thôi dài dòng. Những thứ kia, giữ lại cũng được mà vứt đi cũng chẳng sao! (câu này là do iCy thêm vào cho rõ ý, vì đọc đoạn này hơi cụt nên  khó hiểu. iCy có trích nguyên văn ở dưới, bạn nào muốn hiểu thêm có thể tham khảo).

Từ gương chiếu hậu, anh thấy cô, nhưng không thấy rõ vẻ mặt. Có lẽ cô cũng không muốn cho anh thấy, ngồi ôm gối thu lu ở một góc, nhìn ra cửa sổ. Bên ngoài,  dòng xe như mắc cửi. Chợt cô nghe anh nói: “Có lẽ ta nên dừng một lát, ở gần đây có bán khoai tây chiên, các bạn có thể lót dạ trước!” Thì ra anh vẫn không quên món ăn ưa thích của cô. Xưa nay cô ăn rất nhiều, nhưng không lên cân. Trầm Tiểu Giai thường nói cô ăn như gà mổ thóc, mỗi lần ăn rất ít nhưng ăn làm nhiều lần. Vậy nên mỗi khi tan tầm, bụng cô đều đói meo. Bao tử không được tốt, nên ở đâu cô cũng trữ sẵn một ít đồ ăn. Dĩ nhiên có cả xe anh, trong đó có một ngăn riêng cho cô cất nào là khoai tây chiên, nào là bánh quy. Thì ra anh vẫn nhớ… Nhưng nghe lời khách sáo của anh, cô cảm giác như có người đang lấy dao cứa vào lòng mình, từng nhát, từng nhát một, đau đến nghẹn thở. Thì ra anh vẫn nhớ tất cả! Nhớ cô thích gối ôm hình bướm, nhớ cô từng đe dọa: “Nếu không thấy gối trong xe thì anh chết với em!” Nhớ loại khăn giấy cô thích dùng, vì cảm giác khi dùng hệt như đang được bàn tay của mẹ âu yếm vuốt ve. Nhớ cô thích mùi chanh, bởi nó khiến cho người ta thấy rất thư thái. Nhớ mỗi lần vừa đặt mình ngồi xuống ghế cô đều kêu đói, đòi ăn vặt. Mọi thứ, anh đều nhớ!

Cô thầm hỏi: Tại sao? Cũng giống như trong cú điện thoại kia, anh đã từng hỏi. Thật ra là cô không dám, và không thể hỏi! Có nhiều thứ khi biết rõ rồi, người ta sẽ càng cảm thấy bị tổn thương. Những chuyện không thể quay đầu, thì cớ sao phải cố chấp níu lấy?

HẾT CHƯƠNG 15./.

==============================================================================

既然分了手, 就干干淨淨, 不要留一絲痕迹的, 也不要讓人覺得有所留恋和牽扯. 他不会稀罕的. 他要分手, 从来是不会拖泥帶水, 藕断絲連的.

p/s: như đã nói, iCy chỉ có thể post được đến đây thôi. khoảng gần 2 tuần nữa, sau khi nộp xong bài cho trường, iCy sẽ quay lại. Còn 11 chương nữa, nếu sau này có thời gian thì iCy sẽ dịch và post mỗi ngày một chương, có lẽ cũng sẽ kịp kết thúc trước khi iCy ra trường. Cảm ơn mọi người đã đợi, nếu không được các bạn cũng đừng quên là vẫn có bản convert ngoài kia =)) Hẹn gặp lại./.

Single Post Navigation

61 thoughts on “Nếu chỉ là thoáng qua_15

  1. Hoa Nhược Bình on said:

    Lót chiếu chờ iCy ^^

  2. nàng cứ yên tâm làm việc của mình đi, bọn tôi fan của nàng vẫn đợi đươc, thank nàng nhiều lắm. câu này đã nói nhiều nhưng mà t vẫn muốn nói, truyện này bạn dịch thực sự rất hay, t rất thích nội dung này, chúc nàng hoàn thành bài luận tốt đẹp. cố lên nàng nhé

  3. lyvangdalat on said:

    Chuc su nghiep thanh cong tot dep nhe.

  4. bib on said:

    bạn dịch hay quá

  5. lykytrinh on said:

    rất mong những chương mới của bạn .Bạn học ngành nào mà dịch hay thế

  6. Ôi, bao h thì chị mới hiểu lòng anh😦
    Cám ơn Icy nhiều ^^

  7. MitAlone on said:

    thanks na`ng nhiu🙂

  8. mai on said:

    rất mong bạn trở lại.Thanks

  9. E k hiểu tại sao anh yêu chị thế mà tự dưng lên giường với người đàn bà khác.nếu là e có lẽ e cũng xử sự như chị,buông tay thôi và không bao giờ quay lại vì những j thuộc về mình đã không còn nguyên vẹn nữa.thà rằng người ta ngủ cùng người khác trước khi gặp mình còn có thể bỏ qua.có lẽ e ích kỉ ss nhỉ?e coi trọng bản thân mình,e nghĩ rằng những người đàn ông phản bội như vậy không xứng đáng với mình thế nên rũ bỏ không tiếc nuối mặc dù có lẽ sẽ rất buồn trong một thời gian dài.đời còn dài giai còn nhiều mà lo j k gặp được người vừa ý.hihi

    • hihi, thực ra hành động lần này của anh là có chủ ý đó em *chết, lỡ spoil rùi* nhưng ngoài đời thực thì đúng là như vậy, là ss ss còn nhào vô cho anh một trận rùi mới oanh oanh liệt liệt bỏ đi cơ ^^ đúng là ko thể tha thứ được, cho nên nói ko ích kỷ thì sai, vì ai yêu mà chẳng ích kỷ. Nhưng nói ích kỷ cũng chẳng đúng, vì mình làm những gì có thể để bảo vệ mình, bảo vệ trái tim bị tổn thương của mình thôi :”> kết cái câu “đời còn dài giai còn nhiều” của em, hắc hắc.

    • nothing_nhh on said:

      GTN vốn là người mà luôn luôn nắm giữ mọi chuyện trong lòng bàn tay , nhưng Tử Mặc lại là ngoại lệ với anh , anh cảm thấy ko nắm giữ đc cô cũng như tình cảm dành cho cô , có lẽ cô chính là ” kiếp” của anh , A ko chấp nhận việc mình trở nên quá quen thuộc với cô , hay cô trở nên quá quan trọng với anh và anh muốn stop , anh muốn nẵm giữ trở lại cuộc sống của mình và anh sắp đặt nên vở kịch ấy để cô thấy🙂 a muốn chia tay , anh tưởng chia tay là xong , ai đi đường đấy , cô cũng sẽ ko ảnh hưởng đc đến anh , nhưng anh nhầm🙂 vẻ mặt của cô , thái độ của cô như 1 người xem kịch đã đả bại anh hoàn toàn :)) cũng vì chuyện này mà anh còn hối dài dài

      • *vỗ vai* nầy bạn nầy, bạn vô nhà tui spoil hết phần hay rùi còn đâu, ứ chịu, ứ chịu :< hihi, bữa giờ cứ nghĩ bạn là một người đã đọc truyện thôi,ko ngờ còn hơn cả thế nữa. mấy hôm trước vô ttv, tình cờ thấy nick nothing, mới biết thì ra bạn là một converter đình đám bên đó :”>

        • nothing_nhh on said:

          =.= mềnh chân thành xin lỗi =.=

          tại mềnh thik bộ này nhất trong số những bộ hiện đại ngôn tình mình đã đọc nên … sung quá

          @.@

          Cơ mà mình sờ poi vào cái ngoại truyện thui mừ :(( tha thứ cho mình đi , mình ăn năn lắm rùi :((

          • Xin lỗi suông là hem được! đã lọt vô động iCy là hết đường chui ra! Bắt đền bạn… có truyện gì hay nhớ giới thiệu cho iCy :”> Hôm bữa mình dịch được mấy chương rùi, mò sang ttv mới biết hóa ra truyện đã có bên đó từ tháng 1… Nhưng cũng may, vì nếu tìm bên ttv ngay từ đầu thì có lẽ iCy sẽ ko dịch truyện này, bởi bạn post truyện nói nó thuộc môtip cũ, ko có gì đặc sắc lắm.

            p/s: bữa giờ đùa vậy thôi (cảm ơn nothing đã phối hợp :”>), chứ ở đây ai muốn spoil gì thì cứ tự do spoil, vì khi có truyện tâm đắc + đất để tám nữa thì còn gì bằng, ko bắn liên thanh đã là kiềm chế lắm rùi, iCy cũng thế mà :”> vả lại cũng không ít người đã từng đọc bản gốc hoặc convert rùi. Cảm ơn nothing đã đọc truyện rùi còn vô nhà iCy :”> nha, nha, bữa sau có truyện gì hay nhớ giới thiệu iCy nha, dạo này mềnh rất chi là chuyên tâm đi hóng truyện ở các nhà, mai mốt có thời gian chắc là còn tích cực hóng hơn :”>

            • nothing_nhh on said:

              Mình thì có nhiều truyện lắm lắm lắm í , cơ mà bạn thik thể loại rì cơ í😦 đọc xong mà thèm đọc bản dịch kinh khủng😦 mình cũng edit nhưng văn chương đọc mà mún đạp vào mặt lun à😦

              Thế nên thanks thanks và iu iu bạn lắm í

              • Tiêu chí của mình là hay và HE, cũng đôi khi là SE. Sâu sắc, ý nghĩa, và có gì đó đặc biệt thì càng tốt. Thực sự thì mình khá là kén chọn khi đọc, và còn kén chọn hơn khi chọn truyện để chuyển ngữ. Chắc nothing cũng thế, đọc nhiều truyện, có quá nhiều lựa chọn, nên yêu cầu sẽ ngày càng cao phải hem :”> Có lẽ những truyện bạn thích thì mình cũng sẽ thích thôi. Mình thích nhất là lãng mạn và hài, cũng đua đòi thích truyện BT :”> Dạo này đọc truyện của Cầu Mộng, cười chết luôn :”>

                Bạn edit nữa hả, có wp hem cho mình địa chỉ vô thăm nhà nhé. Mình nghĩ bạn khiêm tốn quá rồi, bạn convert nhiều, cũng đọc nhiều, nên sẽ có nhiều kinh nghiệm, mà kinh nghiệm là cần nhất trong edit ah :”>

                Mình thì đọc bản convert rùi ít khi nào đọc lại bản dịch lắm, vì đã biết nội dung rồi, dù bản đó do cao nhân dịch, bởi có quá trời truyện khác mà mình chưa đọc. Thế nên những người như bạn là đốt đuốc chưa chắc đã tìm được áh :”>

                • Ss nì e tưởng ss p làm luận văn cơ mà sao ss lại đi hóng hớt thế nì hửm *nhịp nhịp chân*.*nhào vào người ss dụi dụi tranh thủ ăn đậu hũ *ss về edit nhanh nha người ta nhớ ss lém rồi đấy oaoaoaoa *hôn ss cái*moahhhhh

                  • à, ss bị lưu ban hoài ở khoa tự động kiềm chế đó mờ, thỉnh thoảng làm bài thấy buồn ngủ lại đi hóng truyện cho tan cơn buồn ngủ, thế rồi cứ hết cuốn này đến cuốn khác :”> mà vậy mới phát hiện hóa ra đi hóng năng suất hơn đi dịch nhiều :”> tuần sau ss nộp bài xong rùi, CN tuần sau sẽ quay lại với em ha. Cơ mà tự nhiên chạy vô ăn đậu hũ người ta *cười nham hiểm, có người tự đưa đầu vào rọ* hem bik cuối cùng ai ăn đậu hũ ai àh :”>

                    • Trời ơi đậu hũ của e huhuhuhu.thôi được rồi *quẹt quẹt nước mũi* coi như e hối lộ để ss mau về edit edit chăm chỉ hơn xưa náz.ss thấy e tốt chưa khì khì tốt quá đi ý chứ *ôiiiiii mình yêu mình quá đi hihi*

  10. Crab on said:

    Vote ne^^ thanks ss

  11. vit_nguyen1111 on said:

    nàng ơiiiii…ta tò mò chiện của Phính Đình và Hoa công tử j j đó wa’…hok bjk có có truyện vjk về 2 ng đó hem ta?? ^^

  12. huongmai on said:

    hay quá, thanks nàng. hôm qua đi xem pháo hoa về muộn quá. đẹp nhưng chen nhau đến khổ

  13. tramy on said:

    cảm ơn ss

  14. mai on said:

    bạn dịch như là nhà văn thật sự ấy .RẤT HAY thanks nhiều

  15. Ivy on said:

    chị sẽ kiên trì chờ bản dịch của em. Hoàn thành nhiệm vụ và sớm quay lại nha ^^

  16. truyện hay thật. cảm ơn bạn nhiều nhé
    lâu lắm rồi mình mới đọc được truyện hay như vâỵ .mình đã đọc bản convert nhưng vẫn ngóng truyện icy dịch .icy cố gắng làm bài thật tốt rồi trở lại nhanh nhé

  17. huongmai on said:

    lại đổi thêm rùi à, cái này giống bầu trời đêm nhỉ. nộp xong luận văn thì chỉ lo báo cáo nữa là ok. chúc nàng may mắn nhé

  18. lâu lâu không vào thăm Icy, tự dưng hôm nay vào thấy lịch post truyện, hehe :”> Lại còn đọc được 1 ít spoil :))

  19. Crab on said:

    ôi!! cuối tuần ! hehe mong sự trở lại hoành tráng của ss ^^

  20. nga on said:

    mong đến chủ nhật quá!

  21. icy a icy có facebook không zậy?

  22. Zili on said:

    Chờ mong mòn mỏi quá…….hihihi

  23. nga on said:

    canh từ sáng

  24. huongmai on said:

    hôm nay chờ hàng về!!!!!!!!!. hihi

  25. huongmai on said:

    hàng bị lỡ ah. nàng có bận rộn không?

    • hix, sorry nàng, bận thì có bận nhưng nói ra sợ bị nàng uýnh… Mấy hôm nay ta đi chơi xả xui. Cảm ơn mọi người đã đợi, lần sau ta sẽ cố hơn, nếu có bận sẽ có thông báo lại

  26. Thiencuc on said:

    Tâm lý của GTN mình biết, trước giờ chỉ có đàn bà theo anh, bây giờ tự nhiên cô lại chiếm cả tâm trí anh, trong khi đó anh vừa tức vừa không cam lòng vì một người phụ nữ không quá xuất sắc mà chi phối tình cảm của anh đến mức độ đó, cho nên anh dàn cảnh để chia tay. Cô cũng đau lòng nhưng lại không thể hiện ra, còn anh sau khi chia tay thì mới biết đã dành cho cô rất nhiều tình cảm…
    Cám ơn nhiều

  27. banhmikhet on said:

    thanks nàng

  28. Pingback: Nếu chỉ là thoáng qua [Read Online] « khotruyendownload

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: